نفت نيوز : دكتر ايراني مقيم آمريكا زبان مادري خود را فراموش كرده بود!
چهارشنبه، 2 دی 1388 - 08:30 کد خبر:7544
نفت نيوز: عليرغم تمهيدات انديشيده شده در پوشش مناسب هفتمين همايش ملي انرژي، كم و كاستيهاي فني مچ دكتر دهه 50 ايران مقيم آمريكا را باز كرد.
به گزارش فارس، احمدرضا گنجي " استاد دانشگاه ايالتي سانفراسيسكو " يكي ديگر از مدعوين و سخنرانان هفتمين همايش ملي انرژي بود كه با حضور خود در اين همايش اذهان و حس كنجكاوي بسياري از كارشناسان و حضار را متوجه خود كرد.
اين گزارش حاكياست، اين استاد دانشگاه ايالتي سانفرانسيسكو كه سالها از كشور خود دور بود ضمن حضور در پاي تريبون، به جهت عدم تواناييش در ارائه مباحث در دستور كار به زبان فارسي عذر خواهي كرد. بر اين اساس، مباحث خود را با گزارشي از وضعيت و توليد انرژي در سانفرانسيسكو و كاليفرنيا شروع و در ميان تعجب حضار به تشريح مباحث كارشناسي خود به زبان انگليسي ادامه داد و اين در حالي بود كه هيچگونه وسيلهاي براي ترجمه مباحث و گفتههاي وي پيشبيني نشده بود.
بر پايه اين گزارش، با گذشت بيش از 20 دقيقه كمكم زمزمهها در ميان حضار قوت گرفت و صداي معترضين بلندتر شد، تا جايي كه يكي از معترضين خطاب به دكتر دهه پنجاهي ايران مقيم سانفرانسيسكو گفت: تمامي مباحثي كه از سوي شما طرح و ارائه ميشود هيچگونه بهرهوري براي حاضران ندارد چرا كه نوع گويش و گفتمان شما با توجه به عدم پيشبينيهاي لازم مناسب حال اين همايش نيست بنابراين از وي تقاضا كرد در صورت امكان مباحث در دستور ارائه را به زبان فارسي " مادري " ارائه كند.
بر اساس اين گزارش، گنجي عليرغم ميل باطني در گام نخست پذيرفت تا باقي مباحث را به زبان فارس ارائه كند اما هنوز جمله اول وي به اتمام نرسيده بود كه ناخواسته زبان ارائه گزارش كارشناسي وي مجدد به انگليسي بدل شد و لبخند را بر لبان حاضران نشاند.
با گذشت بيش از 30 دقيقه اين جلسه تشريح مباحث كارشناسي استاد گنجي كه بيشتر معطوف به چگونگي تأمين و هزينه انرژي در منطقه كاليفرنيا و در بخشي بر موجوديت زيرساختهاي توليد انرژي در منطقه سرچشمه ايران تأكيد داشت به واسطه تلاشهاي صورت گرفته مقدمات ترجمه مباحث وي فراهم و حاضران در گامهاي پاياني توانستند با يك استاد ايراني با بيان ايراني همراه شوند كه البته بيشتر به نوشداروي پس از مرگ سهراب ميماند.
در حاشيه اين همايش كه استاد دانشگاه ايالتي سانفرانسيسكو " گنجي " در سالن پذيرايي قدم ميزد در پاسخ به سؤال خبرنگار اقتصادي خبرگزاري فارس مبني بر ارائه برآوردي از تفاوتهاي توليد انرژي در ايران و آمريكا به لحاظ مقايسهاي، گفت: من از چگونگي توليد و هزينه انرژي در ايران هيچگونه اطلاعي در دست ندارم بدين سبب از هر گونه اظهار نظر در اين خصوص معذورم.
انتهاي پيام